Donostian Metroa gelditzeko ekimen eta deialdi berriak / Nuevas iniciativas y convocatorias por la paralización del proyecto del Metro de Donostia
1.EUSKARA
2.CASTELLANO
Donostian Metroa gelditzeko ekimen eta deialdi berriak:
Metroaren proiektua gelditzeko Donostiako “satorralaia” bizilagunen mugimenduak ekimen berriak iragarri ditu informazioa zabaltzeko eta mobilizazioa bultzatzeko:
- Bihar asteazkenetik aurrera, Metroaren proiektua geldiaraztea eskatzeko astero kontzentrazio bat egiten hasiko gara, arratsaldeko 5’30etan FNACen elkartuta (Loiola kalea).
- Halaber, otsailak 29 astelehenean, arratsaldeko 7etan Amarako Eskoletan, bizilagunen eta elkarteen asanblada orokor baterako deia egiten dugu. Bertan aztertuko ditugu Eusko Jaurlaritza alegazioei ematen hasi den erantzunak eta atzo otsailak 15eko EAEko Agintaritzaren Aldizkarian (boletinean) argitaratu den Donostiako Metroaren (Lugaritz-Easo tartea) proiektuaren Ikerketa Informatiboa behin betiko onartzen duen ebazpena. Prozeduraren legezkotasuna zalantzan jar daiteke, joan den azaroan Metroaren eraikuntza-proiektuen idazketa agindu baitzuen Jaurlaritzak, Ikerketa Informatiboaren onarpenari aurrea hartuz.
- Bestalde, Metroaren auzian eztabaida publikoa sustatzeko bi mahainguru egingo dira Koldo Mitxelenan datozen asteetan. Martxoaren 1ean, “Nork erabaki?” izenburupean, erabakietan herritarren partehartzeari buruz arituko dira Josu Larrinaga (EHUko “Parte Hartuz” ikerketa taldeko kidea), Gamonal auzoko (Burgos) bizilagunak, eta “satorralaia” batzarreko kideak. Martxoaren 9an, Metroaren afera garraio publikoaren ikuspegitik aztertuko da, honako hizlariekin: Jose Fran Cid (mugikortasun eta ingurumen aholkularia), Iosu iribar (Dbus-eko langile eta “Kurpil” sindikatuko lehendakaria), Oskar Bordes (Eusko Treneko langilea eta LABeko kidea), eta Raul Mendez (Metro Bilbao-ko langilea eta Bilboko Garraioen Liburu Zuria izeneko txostenaren egileetako bat).
Beraz, hiriarentzat beharrezkoa ez den Metroaren proiektua gelditzeko eta herritaren artean eztabaida sustazteko egingo diren ekimen hauetara biltzeko deitzen diegu Donostiako bizilagun eta talde guztiei.
Nuevas iniciativas y convocatorias por la paralización del proyecto del Metro de Donostia:
El movimiento vecinal “Satorralaia” por la paralización del proyecto del Metro en Donostia anuncia nuevas iniciativas para intensificar la labor informativa y la movilización:
- A partir de mañana miércoles, vamos a iniciar una dinámica de concentraciones semanales para exigir la paralización del proyecto del Metro, reuniéndonos a las 17’30h en el FNAC (calle Loiola).
- Asimismo, convocamos una nueva asamblea general el lunes 29 de febrero a las 19h en el Colegio Amara para analizar las respuestas a las alegaciones que ha empezado a remitir el Gobierno Vasco y la resolución del Gobierno Vasco publicada en el BOPV de ayer (15 de febrero) por la que se aprueba definitivamente el Estudio Informativo del proyecto del Metro en la ciudad (tramo Lugaritz-Easo). Puede considerarse que el procedimiento raya en la nulidad, puesto que el Gobierno Vaso adjudicó en noviembre la redacción de los proyectos constructivos de la pasante del Metro adelantándose a la aprobación del Estudio Informativo.
- Por otra parte, anunciamos que en las próximas semanas se realizarán dos mesas redondas en el Koldo Mitxelena con el fin de promover el debate público sobre la cuestión del Metro. El 1 de Marzo, se realizará una conferencia-debate titulada “¿Quién decide?” con la participación de Josu Larrinaga (miembro del grupo de investigación “Parte Hartuz” de la UPV), Vecinos del barrio de Gamonal (Burgos), y participantes del grupo de vecinos/as “satorralaia”. El 9 de Marzo, se analizará el asunto del Metro desde la perspectiva del transporte público, con la participación de: Jose Fran Cid (consultor de movilidad y medio ambiente), Iosu iribar (Presidente de la Asociación sindical “Kurpil” de Dbus), Oskar Bordes (trabajado de Eusko Tren y miembro de LAB), y Raul Mendez (trabajador de Metro Bilbao y co-redactor del Libro Blanco del Transporte en Bilbao y su entorno)
Por tanto, llamamos a todas las personas y colectivos de Donostia a participar en estas actividades de debate y a unirse al movimiento por la paralización de este proyecto considerado innecesario en la ciudad.
1.EUSKARA
2.CASTELLANO
Donostian Metroa gelditzeko ekimen eta deialdi berriak:
Metroaren proiektua gelditzeko Donostiako “satorralaia” bizilagunen mugimenduak ekimen berriak iragarri ditu informazioa zabaltzeko eta mobilizazioa bultzatzeko:
– Bihar asteazkenetik aurrera, Metroaren proiektua geldiaraztea eskatzeko astero kontzentrazio bat egiten hasiko gara, arratsaldeko 5’30etan FNACen elkartuta (Loiola kalea).
– Halaber, otsailak 29 astelehenean, arratsaldeko 7etan Amarako Eskoletan, bizilagunen eta elkarteen asanblada orokor baterako deia egiten dugu. Bertan aztertuko ditugu Eusko Jaurlaritza alegazioei ematen hasi den erantzunak eta atzo otsailak 15eko EAEko Agintaritzaren Aldizkarian (boletinean) argitaratu den Donostiako Metroaren (Lugaritz-Easo tartea) proiektuaren Ikerketa Informatiboa behin betiko onartzen duen ebazpena. Prozeduraren legezkotasuna zalantzan jar daiteke, joan den azaroan Metroaren eraikuntza-proiektuen idazketa agindu baitzuen Jaurlaritzak, Ikerketa Informatiboaren onarpenari aurrea hartuz.
– Bestalde, Metroaren auzian eztabaida publikoa sustatzeko bi mahainguru egingo dira Koldo Mitxelenan datozen asteetan. Martxoaren 1ean, “Nork erabaki?” izenburupean, erabakietan herritarren partehartzeari buruz arituko dira Josu Larrinaga (EHUko “Parte Hartuz” ikerketa taldeko kidea), Gamonal auzoko (Burgos) bizilagunak, eta “satorralaia” batzarreko kideak. Martxoaren 9an, Metroaren afera garraio publikoaren ikuspegitik aztertuko da, honako hizlariekin: Jose Fran Cid (mugikortasun eta ingurumen aholkularia), Iosu iribar (Dbus-eko langile eta “Kurpil” sindikatuko lehendakaria), Oskar Bordes (Eusko Treneko langilea eta LABeko kidea), eta Raul Mendez (Metro Bilbao-ko langilea eta Bilboko Garraioen Liburu Zuria izeneko txostenaren egileetako bat).
Beraz, hiriarentzat beharrezkoa ez den Metroaren proiektua gelditzeko eta herritaren artean eztabaida sustazteko egingo diren ekimen hauetara biltzeko deitzen diegu Donostiako bizilagun eta talde guztiei.
Nuevas iniciativas y convocatorias por la paralización del proyecto del Metro de Donostia:
El movimiento vecinal “Satorralaia” por la paralización del proyecto del Metro en Donostia anuncia nuevas iniciativas para intensificar la labor informativa y la movilización:
– A partir de mañana miércoles, vamos a iniciar una dinámica de concentraciones semanales para exigir la paralización del proyecto del Metro, reuniéndonos a las 17’30h en el FNAC (calle Loiola).
– Asimismo, convocamos una nueva asamblea general el lunes 29 de febrero a las 19h en el Colegio Amara para analizar las respuestas a las alegaciones que ha empezado a remitir el Gobierno Vasco y la resolución del Gobierno Vasco publicada en el BOPV de ayer (15 de febrero) por la que se aprueba definitivamente el Estudio Informativo del proyecto del Metro en la ciudad (tramo Lugaritz-Easo). Puede considerarse que el procedimiento raya en la nulidad, puesto que el Gobierno Vaso adjudicó en noviembre la redacción de los proyectos constructivos de la pasante del Metro adelantándose a la aprobación del Estudio Informativo.
– Por otra parte, anunciamos que en las próximas semanas se realizarán dos mesas redondas en el Koldo Mitxelena con el fin de promover el debate público sobre la cuestión del Metro. El 1 de Marzo, se realizará una conferencia-debate titulada “¿Quién decide?” con la participación de Josu Larrinaga (miembro del grupo de investigación “Parte Hartuz” de la UPV), Vecinos del barrio de Gamonal (Burgos), y participantes del grupo de vecinos/as “satorralaia”. El 9 de Marzo, se analizará el asunto del Metro desde la perspectiva del transporte público, con la participación de: Jose Fran Cid (consultor de movilidad y medio ambiente), Iosu iribar (Presidente de la Asociación sindical “Kurpil” de Dbus), Oskar Bordes (trabajado de Eusko Tren y miembro de LAB), y Raul Mendez (trabajador de Metro Bilbao y co-redactor del Libro Blanco del Transporte en Bilbao y su entorno)
Por tanto, llamamos a todas las personas y colectivos de Donostia a participar en estas actividades de debate y a unirse al movimiento por la paralización de este proyecto considerado innecesario en la ciudad.
