Bilatu
Sartu
  • Harpidetu zaitez! Izan HITZAKIDE
  • Zozketak
  • Denda
  • Hemeroteka
  • Nor gara
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Auzoak
      • Aiete-Miramon
      • Altza
      • Amara
      • Amara Berri-Loiolako Erribera
      • Añorga
      • Antigua
      • Bidebieta
      • Egia
      • Erdialdea
      • Gros
      • Ibaeta
      • Igeldo
      • Intxaurrondo
      • Loiola-Txomiñenea
      • Martutene
      • Morlans
      • Parte Zaharra
      • Ulia
      • Zubieta
    • Generoak
      • Albisteak
      • Editorialak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
      • Iritzia
      • Kronikak
      • Eduki babestua
  • Astekaria
  • 20. urteurrena
  • Iritzia
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Komunitatea
  • Agenda
  • Gehiago
    • ATERKI
    • Jaiak
    • Adimena
    • Nor gara
    • Gure berri
    • Txoroskopoa
    • Harpidetu zaitez! Izan HITZAKIDE
  • Nor gara
  • Publizitatea
  • Cookieak
  • Pribatutasun politika
  • Harpidetu zaitez! Izan HITZAKIDE
  • Zozketak
  • Denda
  • Hemeroteka
  • Nor gara
Sartu
Orokorra

Oraindik ere tradizioa du barnean, nola hala

Jose Goikoak diseinatu zuen San Martin azokaren lehen eraikina, duela 135 urte; hiriko garrantzitsuena izan zen garai batean. Gaur egun ere bere baitan du bertako produktuen merkatua, denda handien tartean loratuz.

Estitxu Zabala
2017/05/19
san-martin-azoka

(Argazkia: Fototeka)

San Martin gunea ezaguna da oso Donostian, baina beti ez du izan gaur egun duen itxura eta eskaintza. Askoren buruan egongo da 2005ean eraikinak izandako eraldaketa, merkataritza gune izatera igaro baitzen azoka zaharra. 1882an osatu zuen Jose Goikoak San Martin Merkatuaren diseinua, hau da, duela 135 urte. Gerora, 1907an, duela 110 urte, Juan R. Aldaik egindako proiektuaren bidez, bi pabilioiak elkartu zituzten. Guneak hiriaren eboluzioarekin bat egin duela diote agintariek, baina aldaketak ez dira denen gustukoak izan. Baionako merkatua izan zuen inspirazio Goikoak, lehen merkatua diseinatzeko garaian. Bitxikeria gisa, 1884an zabaldu zutenean, produktuak saltzeko postuez gain, kapera bat ere bazuen eraikinak. Han ibili ziren donostiar sinistunak, behin behinean, Artzain Onaren katedrala sortu bitartean. Donostia hazi ahala, merkatua zabaltzea erabaki zuten. Horrela, Goikoak diseinatutako bigarren pabilioi bat gehitu zuten, 1904an. Hortik hiru urtetara, aurreko zabalkuntza nahikoa izan ez zela ikusita, Juan R. Aldairen aldaketa iritsi zen. Horrela, estali egin zuten bi pabilioien tartean geratzen zen kalea. Hirugarren pabiloia izan zen tartean sortutakoa, hiriko azoka garrantzitsuena jasotzen zuena. Baserritarrek leku ederra zuten euren produktuak saltzeko, hiriburuaren erdigunean. Aldi berean, bisitariek lehen eskutik jasotzen zituzten produktu freskoak, ekoizleen beraien eskuetatik. Donostiako Udala da eraikinaren jabea, eta postuetako jabeekin hainbat eztabaida tarteko, eraikin zaharra bota eta berriago batengatik aldatu zuen. Luis Uzkangaren estudioak landu zuen proiektua, bi urteko obrak behar izan zituzten; tartean, lurpeko aparkalekua ere sortu zuten, 600 autorentzako lekuarekin. Bien bitartean, Arrasate kalean egon ziren saltzaileak. 2005eko irailean, orduko alkate Odon Elorzak inauguratu zuen merkataritza gune guztiz eraberritua: «Erainkuntza modernoa, funtzionala, eta bakearen kulturarekin erabat lotua da». Irutxuloko Hitza egon zen irekiera hartan, eta jakin zuen San Martin zaharreko hiru merkatari lekurik gabe geratu zirela, ez zituztelako udalak jarritako baldintzak onartu. Okindegiko, fruta dendako eta haragitegiko jabeak izan ziren kaltetuak, eta argi zioten eurek ez ziotela postua izateari uko egin. Kontuak kontu, azoka tradizionalak bere lekua du oraindik ere, baina, zalantzarik gabe, Zara eta Fnac dira egungo eraikinaren adierazgarri nagusiak. Bere inaugurazioan gehien saldu zuen Zararen denda da San Martinekoa. Lau solairu ditu, eraikina goitik behera hartuz, eta arrakasta itzela du, hala ere, aurkakoen protesten erdigune ere izan da. Parrandazaleen gogoko lekua ere bada San Martin, Gastropoteari esker. Pintxo eta edariekin batera, zuzeneko musika eskaintzen baitute, ostegunero. Etorkizunean zein bide hartuko duen, ikusteko dago.

Azken egunetako irakurrienak

 

 

 

Donostiako azken berrien buletina

Donostiako azken berriak biltzen ditu hiru egunean behin.
Astelehen, asteazken eta ostiraletan iristen zaizu posta elektronikora.

Harpidetu

Datuak ondo jaso dira. Eskerrik asko.

Izen-abizenak eta posta elektronikoa sartu behar dira.

Posta elektronikoak ez du formatu zuzena.

Arazo bat gertatu da eta ezin izan da izena eman. Jarri gurekin harremanetan mesedez eta barkatu eragozpenak (Akatsaren kodea:).

  • 943-46 72 36
  • donostia@hitza.eus
  • Ametzagaña, 19 20012 Donostia
  • Nor gara
  • Publizitatea
Berriki Kudeaketa Aurreratua KUDEAKETA AURRERATUARI
DIPLOMA
  • Cookieak
  • Pribatutasun politika
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Zure babesa behar dugu Donostia den horretan aztertzen eta kontatzen jarraitzeko.

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea.

HITZAkide izan nahi dut

Zure babesa behar dugu Donostia den horretan aztertzen eta kontatzen jarraitzeko.