Bilatu
Sartu
  • Harpidetu zaitez! Izan HITZAKIDE
  • Zozketak
  • Denda
  • Hemeroteka
  • Nor gara
Bilatu
  • Albisteak
    • Gaiak
      • Aisia
      • Ekonomia
      • Euskara
      • Gizartea
      • Hirigintza
      • Ingurumena
      • Jaiak
      • Kirola
      • Kultura
      • Politika
      • Udala
      • Orokorra
    • Auzoak
      • Aiete-Miramon
      • Altza
      • Amara
      • Amara Berri-Loiolako Erribera
      • Añorga
      • Antigua
      • Bidebieta
      • Egia
      • Erdialdea
      • Gros
      • Ibaeta
      • Igeldo
      • Intxaurrondo
      • Loiola-Txomiñenea
      • Martutene
      • Morlans
      • Parte Zaharra
      • Ulia
      • Zubieta
    • Generoak
      • Albisteak
      • Editorialak
      • Elkarrizketak
      • Erreportajeak
      • Iritzia
      • Kronikak
      • Eduki babestua
  • Astekaria
  • 20. urteurrena
  • Iritzia
  • Multimedia
    • Argazkiak
    • Bideoak
  • Komunitatea
  • Agenda
  • Gehiago
    • ATERKI
    • Jaiak
    • Adimena
    • Nor gara
    • Gure berri
    • Txoroskopoa
    • Harpidetu zaitez! Izan HITZAKIDE
  • Nor gara
  • Publizitatea
  • Cookieak
  • Pribatutasun politika
  • Harpidetu zaitez! Izan HITZAKIDE
  • Zozketak
  • Denda
  • Hemeroteka
  • Nor gara
Sartu
Kultura

Donostia ur azpian ageri da etorkizunean

Ulu Mediak ‘Artxipelagoa’ fikziozko podcasta sortu du EITB Podkast plataformarako. Lehen sasoia laster bukatuko da, zortzigarren atalarekin. Oier Aranzabal eta Juan G. Andres dira zuzendariak, eta ahots ezagunak entzun daitezke istorioaren kontakizunean.

JuanGAndres Eskuinetik hasita, Juan G. Andres zuzendari lanetan, Xanti Salvador soinu teknikaria, Anartz Zuazua eta Eneko Sagardoi. (Argazkia: Ulu Media)
Inaxio Esnaola @inaxioesnaola
2021/11/12

«2103. urtea. Hiru Olatuek Europa ia osorik urpean utzi dute. Itsasoaren maila 500 metro igo da, eta salbu geratu diren lur apurrak hiri estatuetan antolatu dira. Euskal Artxipelagoa deiturikoaren kasua da. Bertan Jare bizi da, mundu zaharraren aztarnak ezagutu nahi dituen neska gaztea». Horrela dio Artxipelagoa audio fikziozko telesailaren sinopsiak. Donostia eta gainerako euskal hiriburuan urpean ageri dira, eta horren arrazoia argitzeko audio telesaila entzun eta istorioan barneratzea ezinbestekoa da.

Ulu Mediak ekoiztu du, eta urriaren 4an estreinatu zuen EITB Podkast plataformak. Ordutik, astelehenero atal berri bat plazaratzen ari dira. Aste honetan seigarrena aurkeztu dute, eta beste bi falta dira lehen sasoia bukatzeko. Izan ere, zortzi atal izango ditu. Oier Aranzabal zarauztarra eta Juan G. Andres donostiarra dira Artxipelagoa telesailaren zuzendariak. «Oierri okurritu zitzaion, pandemia aurretik. Harena izan zen ideia nagusia. Gerora, Martin Etxeberria eta Xabier Etxeberria anaiekin eta nirekin konpartitu zuen. Lauron artean eman genion forma hasierako ideia horri», azaldu du Juanek. Hain zuzen ere, pandemia baliatu zuten Ulu Media sortu eta proiektua garatzeko.

«EITBri proiektua aurkeztu eta hitz egiten hasi ginen. Oso erakargarria iruditu zitzaien, orain arte irrati nobelak egin izan direlako, baina ez maila honetakoak. Ez gara aitzindariak izan, baina maila honetako soinu fikzio bat euskaraz ez da egin orain arte», dio Juanek. Gaur egungo telesailek duten «kalitate estandarra» bilatzea erabaki zuten. «Horregatik, zineman diharduten pertsonengana jo genuen. Adibidez, Xanti Salvador soinu ingeniariarekin lan egitea erabaki genuen. Goya sari bat irabazi zuen La Trinchera Infinita filmari esker. Koldo Corella bazkidearekin batera duen estudioan lan egitea erabaki genuen».

Euskal aktoreen ahotsak
Gidoiak lantzen lau edo bost hilabete eman ondoren, istorioa kontatzeko ahots aproposen bila hasi ziren. «Iazko urte amaieran, casting moduko bat egin genuen ahotsak aukeratzeko. Euskal aktoreengana eta bikoizleengana jo genuen. Ahots protagonistak aktoreak izatea nahi genuen, zinema kutsu hori lortzeko», esan du Juanek. Horrela, Aitziber Garmendia, Eneko Sagardoi, Anartz Zuazua, Iñaki Beraetxe, Sara Cozar eta Klara Badiola «fitxatu» zituzten. «Gogoan dut Aitziber [Garmendia] eta Eneko [Sagardoi] zeharo harrituta geratu zirela audio fikziozko proiektuarekin. Baita Iñaki [Beraetxe] bera ere».

Aktore zuzendaritza garrantzitsua izan dela nabarmendu du Juanek: «Oso argi genuen aktore zuzendari bat behar genuela, eta oso gustura ibili gara Anartz Zuazuarekin. Testuak irakurri beharrean, interpretatzeko eskatu zien aktoreei, eta horrekin emaitza biribilagoa lortu dugula iruditzen zait. Zinemaren esentzia jaso dugu audio fikzioan».

Grabazioak otsailean egin zituzten Xanti Salvadorren eta Koldo Corellaren estudioan. «Ahots guztiak bi astetan grabatu genituen. Aldiz, zortzi atalen audio postprodukzioa azken astetan bukatu dugu», dio Juanek. Atal bakoitza ordu erdi ingurukoa da, nahiz eta iraupenari ez dioten gehiegi erreparatu. «Azken batean, podcast bat izanik, ez da programazio batean txertatu behar. Beraz, gutxi gorabehera ordu erdiko atalak egitea erabaki genuen». Dena dela, bakoitza osatzeko behar izan duten denbora askoz ere gehiago dela aitortu du Juanek: «Ordu asko sartu ditugu, baina merezi izan du».

Kursaalean lehen bi atalen aurkezpena egin zuten, eta, oro har, harrera ona izan zuen gonbidatuen artean. Atal berriak estreinatu ahala, iritzi gehiago jaso dituzte. «Euskal kulturako hainbat pertsona ezagunek esan digute gustatu zaiela. Beste batzuek, berriz, harrituta geratu direla aitortu digute. Egia esan, gure lan taldeko aktore batzuek sentsazio bera izan dute emaitzarekin», adierazi du Juanek.

Entzungailuekin
Podcastak kontsumitzeko hainbat modu daude. Batzuk lana edo bestelakoak egin bitartean kontsumitu daitezke. Artxipelagoa gisako audio fikzioek, berriz, «arreta eta patxada» behar dutela uste du Juanek: «Entzungailuak jantzi eta lasai entzutea komeni da. Istorioaren detaile guztiez gozatzeak merezi du».

Azken egunetako irakurrienak

 

 

Euskaraldia Donostian 2025

Ingurumena
Eguzkitza_parkea

Auditz Akular Eguna antolatu dute larunbaterako Altzan

Euskaraldia
euskaraldia

Jai giro ederrean hasi dute Euskaraldia Donostiako hainbat auzotan asteburuan

Jaiak
erraldoi eguna

Erraldoi Eguna egin dute Antiguan, giro paregabean

Euskaraldia

Abiatu da Euskaraldia dantza eta musika artean

Euskaraldia
'ahobizi' eta 'belarriprest' txapak

Donostiako Euskaraldiko egitaraua, auzoz auzo eta egunez egun

euskaraldia
Euskaraldia_hamaikakoa

Gaur hasiko da Euskaraldia

Euskaraldia
chamorro-agote

«Euskaldun guztiok bateratzen gaituen elementu bakarra da euskara»

Euskaraldia
ramon-goikoetxea

«Espero dugu atleten artean Euskaraldiko gure kamisetek arrakasta edukitzea»

Euskaraldia
esther

«Atzerritarrei euskarazko hiztegi txikiak banatuko dizkiegu»

Euskaraldia
haizea-solagurenbeaskoa

«Euskaraldiko hasierako irrika berpiztu nahi dugu»

Azken bideoak

 

Donostiako azken berrien buletina

Donostiako azken berriak biltzen ditu hiru egunean behin.
Astelehen, asteazken eta ostiraletan iristen zaizu posta elektronikora.

Harpidetu

Datuak ondo jaso dira. Eskerrik asko.

Izen-abizenak eta posta elektronikoa sartu behar dira.

Posta elektronikoak ez du formatu zuzena.

Arazo bat gertatu da eta ezin izan da izena eman. Jarri gurekin harremanetan mesedez eta barkatu eragozpenak (Akatsaren kodea:).

  • 943-46 72 36
  • donostia@hitza.eus
  • Ametzagaña, 19 20012 Donostia
  • Nor gara
  • Publizitatea
Berriki Kudeaketa Aurreratua KUDEAKETA AURRERATUARI
DIPLOMA
  • Cookieak
  • Pribatutasun politika
Babesleak:
Hasi saioa HITZAkide gisa

Saioa hasten baduzu, HITZAkide izatearen abantailak baliatu ahal izango dituzu.

HITZAkide naiz, baina oraindik ez dut kontua sortu SORTU KONTUA

Zure kontua ongi sortu da.

Hemendik aurrera, zure helbide elektronikoarekin eta pasahitzarekin konektatu ahal zara, HITZAkide izatearen abantaila guztiak baliatzeko.

Sartutako datuak ez dira zuzenak.
Zure kontua berretsi gabe dago.
 
 
 
(Pasahitza ahaztu duzu?)
 
 
SARTU
 
Pasahitz berria ezarri da eta zure helbide elektronikora bidali da.
Sartutako datuak ez dira zuzenak.
 
(Identifikatu)
 
 
 
 
BIDALI
 

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea

HITZAkide izan nahi dut
Aldatu zure pasahitza
Pasa hitza ondo aldatu da.
 
 
 
 
 
 
 
Aldatu
 
Oraindik ez zara HITZAkide?

Zure babesa behar dugu Donostia den horretan aztertzen eta kontatzen jarraitzeko.

Ezagutu HITZAkide izatearen abantailak eta aukeratu HITZAkide izateko gustuko modalitatea.

HITZAkide izan nahi dut

Zure babesa behar dugu Donostia den horretan aztertzen eta kontatzen jarraitzeko.