Karmen eguna da gaur, hilak 16, eta, ohiko legez, jarduera tradizionalak egin dituzte kaiko Karmengo jaietan goizean zehar.
Hondarribiko alardeko desfilean gertatutako hilketa baten inguruko ikerketa kontatzen da nobelan. Elkar argitaletxeak plazaratu du itzulpena. Jakak Martinen beste bi nobela beltz ere euskaratuak ditu aurretik.
Donostiako zortzigarren Dantz jaialdia abian da, eta larunbata bitarte luzatuko da.