
40 urte bete ditu Izan Fundazioaren Gizakia Helburu programak. Ategorrietako Ulia-Enean hasi zuten ibilbidea, eta gaur egun, Hernanin eta Lasaon ere garatzen dute proiektua, adikzioak tratatzeko prozesuaren fase desberdinetan.

Maki gerrillari antifrankistek Euskal Herrian ez zuten presentzia bereziki nabarmena izan, baina batzuk pasatu ziren, baita erregimenaren errepresio bortitza pairatu ere. Guardia Zibilak hiru hil zituen Ibaetan 1947an eta bat Zubietan 1948an, ahaztuta badaude ere.

Hizkuntzak dira gizakiak konektatzeko tresna nagusiak, eta, zorionez, itzultzaileek errazten dute mundu osoko herritarren artean ulertzea. Aiora Jakak zer esan: Quebec eta Euskal Herriaren artean bizi izan da azken urtean, eta literatura mordoa ekarri du euskarara, tartean, iaz Euskadi Saria irabaziz. Ez da gutxi.