Hizkuntzak dira gizakiak konektatzeko tresna nagusiak, eta, zorionez, itzultzaileek errazten dute mundu osoko herritarren artean ulertzea. Aiora Jakak zer esan: Quebec eta Euskal Herriaren artean bizi izan da azken urtean, eta literatura mordoa ekarri du euskarara, tartean, iaz Euskadi Saria irabaziz. Ez da gutxi.
27. emanaldia izan zen igandean egin zutena, eta 31 irakasleren Gipuzkoako eta Bizkaiko eskoletako 1.476 ikaslek hartu zuten parte, adin tartearen arabera banatuta.